Katie Austin’s Chic Coachella Outfit Included a Sheer Mesh Dress From Christen Harper’s Swimwear Line